寶鼎現

宋代 • 劉辰翁

紅妝春騎。
踏月影、竿旗穿市。
望不盡、樓臺歌舞，習習香塵蓮步底。
簫聲斷、約綵鸞歸去，未怕金吾呵醉。
甚輦路、喧闐且止。
聽得念奴歌起。
父老猶記宣和事。
抱銅仙、清淚如水。
還轉盼、沙河多麗。
漾明光連邸第。
簾影凍、散紅光成綺。
月浸葡萄十里。
看往來、神仙才子。
肯把菱花撲碎。
腸斷竹馬兒童，空見說、三千樂指。
等多時春不歸來，到春時欲睡。
又說向、燈前擁髻。
暗滴鮫珠墜。
便當日、親見霓裳，天上人間夢裏。

譯文：

春日裏，盛裝的女子們騎馬出遊。她們踏着月色，舉着竿旗穿過熱鬧的街市。一眼望去，樓臺之上歌舞昇平，美人蓮步輕移，帶起陣陣香氣與微塵。悠揚的簫聲停歇，她們相約着像仙女般結伴歸去，也不怕京城的執金吾來呵斥那些醉酒的人。這時候，皇帝車駕所經的道路上喧鬧聲漸漸停止，卻傳來了歌女美妙的歌聲。

老人們還記得宋徽宗宣和年間的盛事，那時國家繁華，可如今就像金銅仙人辭漢時一樣，清淚如注。回首再看，沙河一帶曾經是多麼美麗啊。河水波光粼粼，與豪門府邸交相輝映。窗簾上映着紅色的光影，如同絢麗的錦緞。月光灑在河面上，十里河水如葡萄美酒般醉人。看那來來往往的，都是如神仙、才子般的人物，誰忍心把美好的生活打碎呢。

可如今，當年騎竹馬的孩童們都已長大，只能空自聽老人們說起那時有三千人的樂隊演奏的盛況。等了很久春天都沒有回來，就算春天真的來了，人們也提不起精神，只想昏昏欲睡。女人們在燈前相擁而坐，暗自垂淚，淚水就像鮫人泣珠。就算當年親眼見過那如同《霓裳羽衣曲》般的盛世景象，可如今也只覺得恍如隔世，如同天上人間的一場大夢罷了。