薄倖

宋代 • 賀鑄

豔真多態。
更的的，頻回眄睞。
便認得、琴心相許，與寫宜男雙帶。
記畫堂、斜月朦朧，輕顰微笑嬌無奈。
便翡翠屏開，芙蓉帳掩，與把香羅偷解。
自過了收燈後，都不見、踏青挑菜。
幾回憑雙燕，丁寧深意，往來翻恨重簾礙。
約何時再。
正春濃酒暖，人閒晝永無聊賴。
厭厭睡起，猶有花梢日在。

譯文：

這位女子容貌豔麗、儀態萬千。她那雙明亮動人的眼睛，頻頻向我投來含情的目光。我一下子就領會到她的心意，她對我芳心暗許，還親手繡了帶有宜男草圖案的雙帶送給我。

還記得在那裝飾華美的畫堂裏，月光朦朧斜照。她微微皺眉，輕輕微笑，那嬌柔的模樣讓人毫無招架之力。隨後，翡翠屏風被打開，芙蓉帳幕也放了下來，我們在這私密的空間裏，羞澀地解開彼此的香羅衣衫。

自從正月十五收燈之後，我就再也沒見過她去踏青、挑菜的身影。有好幾次我想憑藉雙燕傳遞我深深的情意，可惱人的是那重重的簾子卻成了阻礙，讓我的心意難以傳達。

我一直期待着和她再次相約，可不知道到底什麼時候才能實現。如今正是春意正濃，美酒溫熱，可我卻清閒無事，白晝漫長，百無聊賴。我無精打采地睡了一覺起來，抬頭看，花梢上的太陽還高高掛着呢。