洞仙歌

宋代 • 苏轼

冰肌玉骨，自清凉无汗。
水殿风来暗香满。
绣帘开、一点明月窥人，人未寝、枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。
试问夜如何，夜已三更，金波淡、玉绳低转。
但屈指、西风几时来，又不道、流年暗中偷换。

译文：

她有着如冰一样莹润的肌肤，似玉一般光洁的骨骼，自然清凉没有半点汗珠。在临水的宫殿里，微风轻轻拂来，满殿都弥漫着清幽的香气。绣帘被风轻轻吹开，有一缕皎洁的月光偷偷地窥视着屋内的人儿。她还没有入睡，头枕在一旁，发钗横斜，鬓发也有些零乱。

他起身拉着她洁白的手，一同走到庭院中。此时庭院里寂静无声，时不时能看见稀疏的星星正缓缓越过银河。他轻声问：“这夜已经到什么时候啦？”原来是已到三更时分，月光渐渐黯淡，玉绳星也低垂流转。

他只是屈指默默计算，想着西风什么时候才会吹来，却不曾料到，时光正悄然在不知不觉中偷偷地溜走，年岁在暗暗地更换。