東郊

唐代 • 韋應物

吏舍跼終年，出郊曠清曙。
楊柳散和風，青山澹吾慮。
依叢適自憩，緣澗還復去。
微雨靄芳原，春鳩鳴何處？樂幽心屢止，遵事蹟猶遽。
終罷斯結廬，慕陶真可庶。

譯文：

我整年都被困在官府狹小的房舍裏，在一個晴朗的清晨，我來到郊外，這裏的天地如此開闊清朗。

微風輕拂，楊柳在風中搖曳，那輕柔的姿態彷彿在散發着溫和的氣息。遠處的青山，寧靜而安謐，讓我心中的憂慮都漸漸消散了。

我隨意地走到一片樹林旁，在那裏自在地休息。沿着山澗漫步，時而前行，時而折返。

細微的春雨如輕煙般籠罩着芬芳的原野，卻不知那春天的斑鳩在何處歡快地鳴叫。

我本就喜愛這清幽的環境，內心多次想要就此停留下來。然而，我爲了遵循仕宦的蹤跡，還是行色匆匆。

最終，我打算辭去官職，在這裏建造一座廬舍定居。如此仰慕陶淵明的生活，想來或許也能差不多實現吧。