东郊

宋代 • 韦应物

吏舍跼终年，出郊旷清曙。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处？乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
终罢斯结庐，慕陶真可庶。

译文：

我整年都被困在官府狭小的房舍里，在一个晴朗的清晨，我来到郊外，这里的天地如此开阔清朗。

微风轻拂，杨柳在风中摇曳，那轻柔的姿态仿佛在散发着温和的气息。远处的青山，宁静而安谧，让我心中的忧虑都渐渐消散了。

我随意地走到一片树林旁，在那里自在地休息。沿着山涧漫步，时而前行，时而折返。

细微的春雨如轻烟般笼罩着芬芳的原野，却不知那春天的斑鸠在何处欢快地鸣叫。

我本就喜爱这清幽的环境，内心多次想要就此停留下来。然而，我为了遵循仕宦的踪迹，还是行色匆匆。

最终，我打算辞去官职，在这里建造一座庐舍定居。如此仰慕陶渊明的生活，想来或许也能差不多实现吧。