滿江紅

宋代 • 范成大

罨畫溪山，行欲遍、風蒲還舉。
天漸遠、水雲初靜，柁樓人語。
月色波光看不定，玉虹橫臥金鱗舞。
看五湖、今夜只邊舟，追千古。
懷往事，漁樵侶。
曾共醉，松江渚。
算今年依舊，一杯滄浦。
宇宙此身元是客，不須悵望家何許。
但中秋、時節好溪山，皆吾土。

譯文：

罨畫溪一帶的山水風光，我差不多都遊覽遍了，那隨風搖曳的蒲草又在風中舞動起來。天色漸晚，天空顯得越發高遠，水面和雲朵剛剛平靜下來，船尾樓上傳來人們的交談聲。月光灑在波光粼粼的水面上，光影閃爍，讓人看不太真切，那彎彎的橋就像一條玉虹橫臥在水面，水中的魚兒如同金鱗在歡快地舞動。看這五湖的美景，今夜我獨自乘舟於此，不禁追憶起千古往事。

我懷念過去那些與我一起打漁砍柴的夥伴。我們曾經一同在松江岸邊沉醉，享受着歡樂時光。算起來今年依舊如此，我獨自在這江邊飲下一杯酒。其實在這茫茫宇宙中，我們每個人本就是過客，不必惆悵地遙想家鄉究竟在何處。只要是中秋時節，這景色優美的溪邊山水，都可以算作是我的故鄉啊。