滿江紅

宋代 • 范成大

柳外輕雷，催幾陣、雨絲飛急。
雷雨過、半川荷氣，粉融香浥。
弄蕊攀條春一笑，從教水濺羅衣溼。
打梁州、簫鼓浪花中，跳魚立。
山倒影，雲千疊。
橫浩蕩，舟如葉。
有采菱清些，桃根雙楫。
忘卻天涯泊地，尊前不放閒愁人。
任碧筒、十丈卷金波，長鯨吸。

譯文：

柳樹外面傳來輕輕的雷聲，催着幾陣雨絲急速地飄落。雷雨過去後，半個河川都瀰漫着荷花的香氣，那荷花的粉瓣彷彿被雨水浸潤得更加嬌美。有人在荷叢中擺弄花蕊、攀折枝條，臉上綻放出春天般的笑容，任憑水花濺溼了羅衣也毫不在意。划船的人演奏着《梁州》曲，簫鼓之聲在浪花中迴盪，魚兒被驚得跳出水面，直立而起。

山巒的倒影映在水中，天空中雲朵層層疊疊。江水浩浩蕩蕩，船兒就像一片樹葉在江上飄蕩。此時有采菱人那清亮的歌聲，還有像桃根姐妹一樣的划船女輕快地划着雙槳。大家都忘卻了自己是漂泊在天涯的旅人，在酒杯前不讓一絲閒愁侵入。人們將荷葉做成酒杯，舀起十丈高的金色波浪般的美酒，像長鯨吸水一樣盡情暢飲。