滿江紅

宋代 • 范成大

竹裏行廚，來問訊、諸侯賓老。
春滿座、彈絲未遍，揮豪先了。
雲避仁風收雨腳，日隨和氣薰林表。
向尊前、來訪白髯公，衰何早。
志千里，功名兆。
光萬丈，文章耀。
洗水壺胸次，月秋霜曉。
應念一堂塵網暗，故將百和香雲繞。
算賞心、清話古來多，如今少。

譯文：

在那清幽的竹林中，有人擺下了流動的筵席，前來問候諸侯和我這年老之人。春意瀰漫在整個座位間，琴瑟絲竹的彈奏還未結束，有人已經揮筆完成了詩文。

仁德之風如同有神靈驅使，雲朵紛紛退避，雨也停了；溫暖的和氣如同有魔力一般，太陽照耀着樹林的樹梢。人們來到酒席前，探訪我這白髮蒼蒼的老者，還感嘆我衰老得太早。

你志向遠大，有着成就千里功名的預兆。你的文章光芒萬丈，閃耀無比。你的胸懷如同經過洗滌一般，像秋月和秋霜那樣清朗高潔。

你應該是念及這堂中被世俗塵網籠罩，一片昏暗，所以才帶來這如同百和香一般美好的事物縈繞四周。想來那令人賞心悅目的清談，自古以來就有很多，可如今卻是少之又少了。