满江红

宋代 • 范成大

竹里行厨，来问讯、诸侯宾老。
春满座、弹丝未遍，挥豪先了。
云避仁风收雨脚，日随和气薰林表。
向尊前、来访白髯公，衰何早。
志千里，功名兆。
光万丈，文章耀。
洗水壶胸次，月秋霜晓。
应念一堂尘网暗，故将百和香云绕。
算赏心、清话古来多，如今少。

译文：

在那清幽的竹林中，有人摆下了流动的筵席，前来问候诸侯和我这年老之人。春意弥漫在整个座位间，琴瑟丝竹的弹奏还未结束，有人已经挥笔完成了诗文。

仁德之风如同有神灵驱使，云朵纷纷退避，雨也停了；温暖的和气如同有魔力一般，太阳照耀着树林的树梢。人们来到酒席前，探访我这白发苍苍的老者，还感叹我衰老得太早。

你志向远大，有着成就千里功名的预兆。你的文章光芒万丈，闪耀无比。你的胸怀如同经过洗涤一般，像秋月和秋霜那样清朗高洁。

你应该是念及这堂中被世俗尘网笼罩，一片昏暗，所以才带来这如同百和香一般美好的事物萦绕四周。想来那令人赏心悦目的清谈，自古以来就有很多，可如今却是少之又少了。