西江月

宋代 • 周必大

藉甚新除刺史，巋然魯殿靈光。
詔書催發棹謳忙。
沙路從今穩上。
有喜刊除戎索，無勞遠撫閩疆。
日高龍影轉槐廊。
想見清光注望。

譯文：

這位新任命的刺史可是聲名遠揚啊，就如同那歷經滄桑卻依舊傲然挺立的魯殿靈光般令人矚目。

皇帝的詔書一下達，催促着他趕緊出發，船伕們也趕忙唱起船歌準備行船。從此之後，他仕途平坦，就像走在平坦的沙路上一樣順利。

令人欣喜的是，他此去不必再實施軍事管制政策，也不用辛苦地到遙遠的福建地區去安撫百姓。

太陽漸漸升高，龍影也隨着時間轉動到了槐樹長廊那邊。可以想象得到，皇帝正滿懷期待地關注着他，給予他殷切的目光和期望。