醉落魄・一斛珠

宋代 • 周必大

才高句傑。
飛黃卻應鸞和節。
新詞聊卷波瀾闊。
泉玉淙錚，猶不比清切。
相逢未穩愁相別。
南園菸草南樓月。
陽關西出重吹徹。
垂柳新栽，寧忍便攀折。

譯文：

你所提供的這首詞作者應該是趙師俠，並非周必大。下面爲你將這首詞翻譯成現代漢語：

你的才華出衆，詩句超凡卓越。就如同飛馳的駿馬，呼應着鸞鈴和諧的節拍。你新創作的詞章，宛如捲起壯闊的波瀾。那清泉玉石相互撞擊發出的清脆聲響，尚且比不上你詞意的清新真切。

我們剛剛相逢，還沒來得及好好相處，心中卻已經湧起了離別的哀愁。南園裏的如煙菸草，南樓上的那輪明月，似乎都在爲我們的分別而染上了愁緒。我們又要像古人那樣吹奏起《陽關曲》，踏上遠行的路途。看着剛剛栽種的垂柳，又怎麼忍心去攀折它來表達離情呢。