謁金門

宋代 • 周必大

梅乍吐。
趁壽席、香風度。
人與此花俱獨步。
風流天付與。
好在青雲歧路。
願共作、和羹侶。
歸訪赤松辭萬戶。
鶯花猶是主。

譯文：

梅花剛剛綻放，在這壽宴的場合裏，那清幽的香氣隨風飄散。眼前這人就如同這獨自盛開、超凡脫俗的梅花一樣出衆。這般瀟灑不凡的氣質，都是上天賦予他的。

他正處於光明遠大的仕途之上，有着美好的前程。真希望他能和志同道合的人一起，成爲輔佐君主、成就大業的賢才。待到功成名就之後，他能像張良那樣追隨赤松子歸隱山林，放棄榮華富貴。即便歸隱了，他依舊能像春日裏的黃鶯和繁花的主宰一樣，悠然自在地享受生活。