满庭芳

宋代 • 周必大

天壤茫茫，人心殊观，未免因欠思馀。
太山邱垤，同载一方舆。
那更长沙下湿，祝融峰、才比吾庐。
秋风冷，攀缘汗浃，应叹苦区区。
登高，聊尔耳，何须蜡屐，谁暇膏车。
默存处，清都宛在须臾。
笑约乘鸾羽客，窥倒景、拊掌崎岖。
归来把，萸囊菊盏，一为洗泥涂。

译文：

天地广阔无垠，人们的想法却大不相同，这未免是因为缺乏深思熟虑。泰山和小土堆，同样承载于一方大地之上。更何况长沙地势低洼潮湿，那祝融峰的高度，也就和我的房屋差不多罢了。秋风寒凉，若去攀登高山，汗水湿透衣衫，真该感叹如此辛苦奔波实在是不值得。

登高嘛，不过是随便做做而已，哪里需要专门准备登山的木屐，又哪有时间去给车子上油。在内心默默思索，那清静的仙境仿佛顷刻间就在眼前。我笑着邀约那些能乘鸾飞翔的仙人，一同去观赏水中的倒影，面对那崎岖的景象拍手称奇。归来之后，手持装满茱萸的香囊，端起盛着菊花酒的杯子，让这一切洗净尘世的烦扰。