感皇恩

宋代 • 姜特立

兒女沸歡聲，生朝來到。
簾幕中間噴香獸。
京祠新任，好事日邊還又。
清閒無個事，君恩厚。
贏得乞食，歌姬一笑。
舊衲雲山伴紅袖。
蓬萊弱水，試問神仙何有。
近來饒落托，貪杯酒。

譯文：

孩子們喧鬧着歡呼雀躍，我的生日到啦。屋子裏的簾幕中間，香爐正噴吐着嫋嫋香菸。我剛被任命爲京祠之職，朝廷又傳來了新的好消息。如今我清閒自在沒什麼事兒，這可全是皇上的深厚恩情啊。

我偶爾去尋歡作樂，能博歌姬嫣然一笑。穿着舊僧衣的我，有云山相伴，也有美人在側。就像傳說中的蓬萊仙島和弱水一樣，我不禁想問，神仙的世界裏到底有什麼呢？最近我愈發灑脫不羈，只貪戀那杯中之酒。