臨江仙

宋代 • 姜特立

桃李飛花春漸老，海棠次第芬芳。
庭前紅葉已成行。
酴醿開未到，猶更有花王。
從此便須排日醉，莫將閒事相妨。
老來不是太疏狂。
尊前君看取，潘賓已成霜。

譯文：

桃花和李花紛紛飄落，春天漸漸過去，海棠花接着依次開放，散發着芬芳。庭院前面的紅葉已經排列成行。酴醿花還沒開放呢，更有那號稱“花王”的牡丹等着綻放。

從現在開始就得按日子排着盡情飲酒作樂，別讓那些瑣碎的事情來妨礙自己。我老了可也不是太放縱輕狂呀。在酒杯前你仔細瞧瞧，我兩鬢的頭髮都已經像霜一樣白了。