滿江紅

宋代 • 姜特立

聽說梅山，一邱內、深藏曲折。
過醒心橋下，水光清徹。
迤邐躋攀登翠嶺，沈沈煙壑千峯列。
更小亭、風露逼華堂，荷香發。
歌聲動，雲橫闋。
舞腰轉，風迴雪。
正良辰美景，衆賓歡悅。
老子中間聊笑傲，酒行莫放觥籌歇。
願此生、長似釣璜公，添華髮。

譯文：

聽聞梅山這地方，在一片山丘之中，藏着幽深曲折的景緻。走過醒心橋，橋下的水光清澈透明。沿着山路曲折前行，緩緩攀登翠綠的山嶺，只見煙霧籠罩的山谷中，衆多山峯排列有序。還有那小亭子，微風帶着露水的氣息直逼華麗的廳堂，荷花的香氣四處散發。

此時，歌聲響起，迴盪在橫雲的高閣。舞者的腰肢輕盈轉動，好似隨風迴旋的雪花。這正是良辰美景的時刻，賓客們都十分歡快愉悅。我站在衆人中間，姑且盡情歡笑。酒巡行時可不要讓酒杯停歇。

只希望這一生，能像姜太公那樣長壽，就算增添些花白的頭髮也無妨。