西江月

宋代 • 姜特立

富貴從來自有，人生最羨長年。
駸駸八秩未華顛。
更喜此身強健。
金印新來如鬥，絲綸御墨猶鮮。
棗如瓜大藕如船。
莫惜尊前滿勸。

譯文：

富貴這種東西，向來是有些人命中註定就有的，而在人生當中，最讓人羨慕的便是能夠長壽。你看啊，如今你都快八十歲了，頭髮都還沒全白。更讓人歡喜的是，你這身子骨還如此硬朗康健。

最近你剛剛獲得瞭如鬥般大的金印，那皇帝親自書寫的詔書，上面的墨跡都還新鮮着呢。此時又有那像瓜一樣大的棗子，像船一樣粗長的蓮藕。可別捨不得，要盡情地在這酒席前勸酒，大家痛痛快快地喝一場。