西江月

宋代 • 姜特立

富贵从来自有，人生最羡长年。
骎骎八秩未华颠。
更喜此身强健。
金印新来如斗，丝纶御墨犹鲜。
枣如瓜大藕如船。
莫惜尊前满劝。

译文：

富贵这种东西，向来是有些人命中注定就有的，而在人生当中，最让人羡慕的便是能够长寿。你看啊，如今你都快八十岁了，头发都还没全白。更让人欢喜的是，你这身子骨还如此硬朗康健。

最近你刚刚获得了如斗般大的金印，那皇帝亲自书写的诏书，上面的墨迹都还新鲜着呢。此时又有那像瓜一样大的枣子，像船一样粗长的莲藕。可别舍不得，要尽情地在这酒席前劝酒，大家痛痛快快地喝一场。