声声慢

宋代 • 姜特立

云迷越岫，枫冷吴江，天香忽到人寰。
满额涂黄，别更一种施丹。
天教素秋独步，笑同时、霜菊秋兰。
最好处，向水阶月地，把酒相看。
应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山。
野店云房，争待结屋中间。
无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲。
待早晚，约姮娥、同住广寒。

译文：

云雾笼罩着越地的山峦，吴江岸边的枫叶透着丝丝冷意，这时，桂花的香气忽然飘进了人间。那桂花就像女子额头上涂着鹅黄，又像是施了别样的红粉。上天让它在这素净的秋天独领风骚，它笑着看同时开放的霜菊和秋兰。最妙的是，在那水边台阶、月光照拂的地方，手持酒杯，与桂花相对而赏。

想来应该有文人墨客带着风雅的情致，把插着桂花的胆瓶和毛笔，摆放在屏风前。野外的客店、山间的僧房，都争着要把桂树种植在屋舍中间。无奈我这放荡不羁的老头，在这风声露气中搭建巢穴安卧，享受着这份清闲。只等过些时日，我要邀约嫦娥，一同住在广寒宫里。