朝中措

宋代 • 姜特立

如山堂上翠橫空。
山影浪花中。
夜夜林間明月，時時柳外清風。
如今到此，け然萬事，無處情鍾。
唯有尊前一笑，分明好個山翁。

譯文：

在如山堂前，翠綠的山巒橫亙在天際，似乎與天空相接。那山間的影子倒映在翻滾的浪花之中，如夢如幻。

每個夜晚，林間都會灑下皎潔的明月之光，彷彿給樹林披上了一層銀紗；每時每刻，柳樹之外都會有輕柔的清風拂過，帶來絲絲涼爽與愜意。

如今我來到了這裏，忽然之間覺得世間萬事都已看淡，沒有什麼事情能再讓我深情執着了。

唯有在酒杯前展露一絲笑容，我分明就是這副悠然自在的山間老翁模樣啊。