朝中措

宋代 • 姜特立

十分天賦好精神。
宮樣小腰身。
迷卻陽城下蔡，未饒宋玉東鄰。
不堪回首，高堂去夢，楚峽歸雲。
從此好尋夫婿，有書頻寄鴻鱗。

譯文：

這位姑娘天生就有着十分出衆的精氣神，那纖細的腰肢宛如宮廷女子般曼妙動人。她的美貌足以讓陽城下蔡的男子們爲之着迷，就算是宋玉筆下東鄰那位絕世美女與之相比，也未必能佔上風。

然而，那些美好的過往已不堪回首。就像高堂之夢已經遠去，又好似巫山楚峽的行雲一去不返。從現在起，姑娘你可以好好去尋覓合適的夫婿啦，要是有消息就多多寄信回來呀。