朝中措

宋代 • 姜特立

芳林曲徑錦玲瓏。
膩白借微紅。
元是海棠標格，司花點化東風。
端相渾似，玉真未醉，春思先慵。
留取淺顰低笑，夜深翠幄輕籠。

譯文：

在那繁花似錦的園林裏，彎曲的小徑旁，海棠花如錦緞般絢麗精緻。那花朵白得細膩柔滑，又微微透着一抹紅暈。

原來這海棠花有着獨特的風姿品格，是掌管百花的神仙藉助東風點化而來。

仔細端詳這些海棠花，它們就好像是玉真公主還未喝醉的模樣，在春日裏就已帶着慵懶的情思。

真希望能留住它們微微蹙眉、輕輕淺笑的嬌美姿態，到了夜深人靜時，如同在翠色的帳幕中被輕柔籠罩着一樣美好。