霜天曉角

宋代 • 姜特立

歡娛電掣。
何況輕離別。
料得兩情無奈，思量盡、總難說。
酒熱。
悽興發。
共尋波底月。
長結西湖心願，水有盡、情無歇。

譯文：

歡樂的時光就像閃電一樣，轉瞬即逝。更何況這是一場輕易到來的離別。我猜想我們兩個人心裏都有無可奈何的情緒，想來想去，心中的滋味總是難以言說。

酒漸漸溫熱，心中湧起淒涼之感。我們一起去尋覓那倒映在水波里的月亮。我們長久地許下與西湖有關的心願，就算湖水有乾涸的那一天，我們之間的感情也不會停歇。