霜天晓角

宋代 • 姜特立

欢娱电掣。
何况轻离别。
料得两情无奈，思量尽、总难说。
酒热。
凄兴发。
共寻波底月。
长结西湖心愿，水有尽、情无歇。

译文：

欢乐的时光就像闪电一样，转瞬即逝。更何况这是一场轻易到来的离别。我猜想我们两个人心里都有无可奈何的情绪，想来想去，心中的滋味总是难以言说。

酒渐渐温热，心中涌起凄凉之感。我们一起去寻觅那倒映在水波里的月亮。我们长久地许下与西湖有关的心愿，就算湖水有干涸的那一天，我们之间的感情也不会停歇。