菩薩蠻

宋代 • 姜特立

鏡天良月皆佳節。
休恨今宵妨皎潔。
玉鎖悶蟾宮。
姮娥意自通。
終有開時節。
莫放笙歌歇。
來夕尚嬋娟。
何妨把酒看。

譯文：

天空像鏡子一樣明淨，美好的月亮高懸，這樣的日子本都是佳節良辰。不要去遺憾今晚雲層遮住了月亮，妨礙了它的皎潔明亮。月亮彷彿被一把玉鎖封閉在了蟾宮之中，不過嫦娥的心意自然能夠與人間相通。

月亮終究會有衝破雲層重放光明的時候。所以不要讓笙歌停歇，盡情享受這當下的時光。明天晚上月亮依舊會美好動人，又何妨端起酒杯來欣賞它呢。