菩薩蠻

宋代 • 姜特立

蓬山學士文章伯。
尊前風味誰能敵。
新覓似花人。
添成小院春。
玉纖呵翠袖。
滿勸金盃酒。
壽酒莫辭斟。
酒深人意深。

譯文：

這位來自蓬山般仙境般學府的學士，可是文壇上聲名遠揚的文章大家。在這酒席宴前，他那獨特的風采和氣質，有誰能夠與之匹敵呢？

新近又尋來一位如花朵般嬌豔動人的佳人，有了她，這小小的庭院頓時增添了春日般的生機與活力。

美人那潔白纖細的手指輕拂着翠綠的衣袖，熱情滿滿地將金盃斟滿美酒，然後向衆人勸酒。

這可是爲大家祝壽的美酒，可千萬不要推辭不喝呀。酒斟得越深，就越能體現出敬酒人那深厚的情誼呢。