菩萨蛮
蓬山学士文章伯。
尊前风味谁能敌。
新觅似花人。
添成小院春。
玉纤呵翠袖。
满劝金杯酒。
寿酒莫辞斟。
酒深人意深。
译文：
这位来自蓬山般仙境般学府的学士，可是文坛上声名远扬的文章大家。在这酒席宴前，他那独特的风采和气质，有谁能够与之匹敌呢？
新近又寻来一位如花朵般娇艳动人的佳人，有了她，这小小的庭院顿时增添了春日般的生机与活力。
美人那洁白纤细的手指轻拂着翠绿的衣袖，热情满满地将金杯斟满美酒，然后向众人劝酒。
这可是为大家祝寿的美酒，可千万不要推辞不喝呀。酒斟得越深，就越能体现出敬酒人那深厚的情谊呢。