菩薩蠻

宋代 • 姜特立

日長庭院無人到。
琅玕翠影搖寒甕。
困臥北窗涼。
好風吹夢長。
壁月升東嶺。
冷浸扶疏影。
苗葉萬珠明。
露華圓更清。

譯文：

白晝漫長，庭院裏靜悄悄的，沒有外人來打擾。那翠綠的竹子在微風中輕輕搖曳，它的影子彷彿在清涼的甕上舞動。我慵懶地臥在北窗之下，享受着陣陣涼意，輕柔的風像是一雙溫柔的手，伴我進入了悠長的夢鄉。

如玉般皎潔的月亮緩緩從東邊的山嶺上升起，清冷的月光灑在枝葉錯落的竹子上，像是給它們披上了一層銀紗。那竹子的苗葉上掛滿了晶瑩的露珠，每一顆都像珍珠一樣明亮，在月光的映照下，露珠更加圓潤，散發着清冷而純淨的光芒。