菩萨蛮
日长庭院无人到。
琅玕翠影摇寒瓮。
困卧北窗凉。
好风吹梦长。
壁月升东岭。
冷浸扶疏影。
苗叶万珠明。
露华圆更清。
译文：
白昼漫长，庭院里静悄悄的，没有外人来打扰。那翠绿的竹子在微风中轻轻摇曳，它的影子仿佛在清凉的瓮上舞动。我慵懒地卧在北窗之下，享受着阵阵凉意，轻柔的风像是一双温柔的手，伴我进入了悠长的梦乡。
如玉般皎洁的月亮缓缓从东边的山岭上升起，清冷的月光洒在枝叶错落的竹子上，像是给它们披上了一层银纱。那竹子的苗叶上挂满了晶莹的露珠，每一颗都像珍珠一样明亮，在月光的映照下，露珠更加圆润，散发着清冷而纯净的光芒。