畫堂春

宋代 • 姜特立

故園二月正芳菲。
紅紫團枝。
一番草綠謝郎池。
人醉如泥。
底事江鄉風物，年年獨殿芳時。
無情燕子揹人飛。
似愧春遲。

譯文：

故鄉的二月，正是繁花盛開、芬芳四溢的時候。紅色和紫色的花朵簇擁在枝頭，十分嬌豔。謝靈運筆下那長滿綠草的池塘，也呈現出一片綠意盎然的景象。人們沉醉在這美景中，個個都喝得酩酊大醉，好似一灘爛泥。

可爲什麼這江邊的風景和物候，每年總是在百花凋零的時候才迎來它的盛花期呢？那無情的燕子啊，揹着人匆匆飛走，好像是因爲春天來得太遲而感到羞愧似的。