鵲橋仙

宋代 • 蜀妓

說盟說誓。
說情說意。
動便春愁滿紙。
多應念得脫空經，是那個、先生教底。
不茶不飯，不言不語，一味供他憔悴。
相思已是不曾閒，又那得、功夫咒你。

譯文：

你這人口口聲聲說着山盟海誓，情意綿綿的話語，動不動就在紙上寫滿了春愁情思。我看你多半是念熟了那些騙人的空話，也不知道是哪個“先生”教你的這一套。

我如今茶不思飯不想，整日沉默不語，一門心思地爲你日漸憔悴。我這心裏時時刻刻都被對你的相思填滿，根本就沒功夫去詛咒你呀。