朝中措

宋代 • 賈逸祖

青山隱隱水斜斜。
修竹兩三家。
又是水寒山瘦，依然行客遍天涯。
天教流落，東西南北，不恨年華。
只恨夜來風雨，投明月、老卻梅花。

譯文：

遠處的青山隱隱約約，水流也曲折蜿蜒地流淌着。在這山水之間，有兩三戶人家，周圍環繞着修長的竹子。

此時已經是水寒天涼、山巒顯得消瘦的時節了，而我依舊像個行客一樣浪跡在天涯海角。

大概是上天有意讓我四處漂泊吧，讓我從東到西、從南到北居無定所，但我並不怨恨歲月的流逝。

我只是怨恨昨夜那一場風雨，在明月之下，摧殘了梅花，讓梅花過早地老去。