夜行船

宋代 • 王

曲水濺裙三月二。
馬如龍、鈿車如水。
風揚遊絲，日烘晴晝，人共海棠俱醉。
客裏光陰難可意。
掃芳塵、舊遊誰記。
午夢醒來，小窗人靜，春在賣花聲裏。

譯文：

在三月初二這一天，女子們來到曲折的水流邊，撩起裙襬玩水嬉戲。道路上，駿馬奔馳如飛，那一輛輛裝飾華麗的車子像水流一樣川流不息。微風輕輕吹拂，空中飄蕩着遊絲，春日的暖陽照耀着這晴朗的白晝，人們和嬌豔的海棠花彷彿都沉醉在了這美好的春光裏。

我客居他鄉，這日子實在難以讓人滿意。曾經那些與友人一起遊玩，踏過芬芳塵土的美好過往，如今還有誰會記得呢？中午做了一場夢，等我從睡夢中醒來，只看到小窗外一片寂靜。原來，春天藏在了那聲聲賣花的吆喝聲裏。