夜行船

宋代 • 王

曲水溅裙三月二。
马如龙、钿车如水。
风扬游丝，日烘晴昼，人共海棠俱醉。
客里光阴难可意。
扫芳尘、旧游谁记。
午梦醒来，小窗人静，春在卖花声里。

译文：

在三月初二这一天，女子们来到曲折的水流边，撩起裙摆玩水嬉戏。道路上，骏马奔驰如飞，那一辆辆装饰华丽的车子像水流一样川流不息。微风轻轻吹拂，空中飘荡着游丝，春日的暖阳照耀着这晴朗的白昼，人们和娇艳的海棠花仿佛都沉醉在了这美好的春光里。

我客居他乡，这日子实在难以让人满意。曾经那些与友人一起游玩，踏过芬芳尘土的美好过往，如今还有谁会记得呢？中午做了一场梦，等我从睡梦中醒来，只看到小窗外一片寂静。原来，春天藏在了那声声卖花的吆喝声里。