如夢令

宋代 • 陸游

獨倚博山峯小。
翠霧滿身飛繞。
只恐學行雲，去作陽臺春曉。
春曉。
春曉。
滿院綠陽芳草。

譯文：

我獨自倚靠在形狀如博山爐的山峯旁，身旁翠綠如霧的山林之氣彷彿在周身縈繞飛舞。我心裏只擔心這山林之景會如同那巫山行雲一般，飄然而去，只留下如楚襄王在陽臺迎來清晨的空落。

“春曉，春曉”，當清晨到來，院子裏早已是一片綠意盎然，到處長滿了翠綠的楊樹和芬芳的青草。