月照梨花・河传

宋代 • 陆游

霁景风软，烟江春涨。
小阁无人，绣帘半上。
花外姊妹相呼。
约樗蒲。
修蛾忘了章台样。
细思一饷。
感事添惆怅。
胸酥臂玉消减，拟觅双鱼。
倩传书。

译文：

雨过天晴，微风轻柔，烟雾笼罩的江面因春日涨水而变得更加宽阔。那小小的楼阁里空无一人，绣着精美图案的帘子半卷着。花丛之外，姑娘们相互呼唤着，相约去玩樗蒲这种博戏。

有一位姑娘，她那修长美丽的眉毛，早已没了当初在章台时的模样。她静静地沉思了一会儿，回忆起过往的事情，不禁增添了许多惆怅。她整日忧愁，胸脯和手臂都消瘦了不少。她打算找一对鲤鱼形状的信匣，想拜托人替自己传信，向远方的人倾诉心事。