蝶恋花

宋代 • 陆游

禹庙兰亭今古路。
一夜清霜，染尽湖边树。
鹦鹉杯深君莫诉。
他时相遇知何处。
冉冉年华留不住。
镜里朱颜，毕竟消磨去。
一句丁宁君记取。
神仙须是闲人做。

译文：

大禹庙和兰亭所在的这条道路，从古延续至今。一夜寒霜降临，把湖边的树木都染成了一片萧瑟的颜色。

你不要推辞，尽情地把这美酒斟满鹦鹉杯痛饮吧。谁知道我们以后还能在何处相逢呢。

时光匆匆流逝，美好的年华根本留不住。镜子里那曾经红润的容颜，终究会慢慢消逝不见。

我郑重地叮嘱你一定要记住：想要成为神仙，必须得是那些摆脱尘世纷扰、清闲自在的人啊。