雙頭蓮

宋代 • 陸游

風捲征塵，堪嘆處、青驄正搖金轡。
客襟貯淚。
漫萬點如血，憑誰持寄。
佇想豔態幽情，壓江南佳麗。
春正媚。
怎忍長亭，匆匆頓分連理。
目斷淡日平蕪，望煙濃樹遠，微茫如薺。
悲歡夢裏。
奈倦客、又是關河千里。
最苦唱徹驪歌，重遲留無計。
何限事。
待與丁寧，行時已醉。

譯文：

大風捲揚起路上的塵埃，這實在是讓人嘆息啊，我騎着青白色的駿馬，繮繩上的金飾隨着馬的走動搖晃着。我這遊子的衣襟裏滿含着淚水，淚水像鮮血一般點點落下，可又能託付給誰將這淚水寄給遠方的她呢？

我癡癡地想象着她那豔麗的姿態、幽婉的情思，她的美麗足以壓倒江南所有的佳人。春天正無比嫵媚，可我們怎麼忍心在這長亭邊，如此匆匆地就要分開，就像生生折斷了連理枝。

我極目遠眺，淡弱的日光灑在平曠的草原上，視線最終消失在那裏。煙霧瀰漫，樹木遙遠，隱隱約約就像薺菜一樣。人生的悲歡離合就如同一場夢。無奈我這疲倦的遊子，又要踏上這千里關河的旅途。

最痛苦的是，驪歌已經唱到了盡頭，想要再多停留一會兒卻毫無辦法。有那麼多的事情，我想細細地叮囑她，可到要走的時候，我已經醉得不省人事了。