風流子

宋代 • 陸游

佳人多命薄，初心慕、德耀嫁梁鴻。
記綠窗睡起，靜吟閒詠，句翻離合，格變玲瓏。
更乘興，素紈留戲墨，纖玉撫孤桐。
蟾滴夜寒，水浮微凍，鳳箋春麗，花砑輕紅。
人生誰能料，堪悲處、身落柳陌花叢。
空羨畫堂鸚鵡，深閉金籠。
向寶鏡鸞釵，臨妝常晚，繡茵牙版，催舞還慵。
腸斷市橋月笛，燈院霜鍾。

譯文：

美麗的女子大多命運坎坷，她當初滿心傾慕如同桓少君嫁給梁鴻那樣美滿的愛情。記得她在綠色的窗戶下睡醒後，安靜地吟詩作詞，詞句中蘊含着離合之意，風格精巧靈動。她還會乘興在白色的絲絹上隨意揮灑筆墨，用纖細如玉的手指輕撫着琴。夜晚寒冷，蟾蜍形的硯滴裏的水都微微結了冰；春日裏，繪有花朵的彩色信箋色澤豔麗。

人生誰能預料呢？可悲的是，她竟淪落到煙花柳巷之中。只能徒然羨慕那畫堂裏的鸚鵡，被安穩地關在金籠子裏。她對着寶鏡梳妝，頭上插着鸞釵，卻常常很晚纔開始打扮；即便有繡着花紋的墊子和象牙拍板催促她起舞，她也總是慵懶倦怠。市橋上傳來的淒涼笛聲，燈院裏敲響的寒霜中的鐘聲，都讓她肝腸寸斷。