戀繡衾

宋代 • 陸游

無方能駐臉上紅。
笑浮生、擾擾夢中。
平地是、沖霄路，又何勞、千日用功。
飄然再過蓮峯下，亂雲深、吹下暮鍾。
訪舊隱、依然在，但鶴巢、時有墮松。

譯文：

我沒有辦法讓自己臉上的紅潤青春永駐，只能笑着感嘆這浮世的紛紛擾擾，就像一場虛幻的夢境。這世間平坦的地方，其實就是直上雲霄的道路，又哪裏需要花費千日去苦苦用功呢。

我飄飄然地再次經過蓮峯之下，亂雲瀰漫幽深，暮鐘的聲音從雲端被吹落下來。我去尋訪從前隱居的地方，它依舊還在那裏，只是那鶴鳥棲息的巢穴，時不時會有松枝掉落下來。