杏花天

宋代 • 陆游

老来驹隙骎骎度。
筭只合、狂歌醉舞。
金杯到手君休诉。
看著春光又暮。
谁为倩、柳条系住。
且莫遣、城笳催去。
残红转眼无寻处。
尽属蜂房燕户。

译文：

人一旦上了年纪啊，时光就像白驹过隙一样，飞速地流逝。仔细想想，我这把年纪了，也就只能尽情地狂歌醉舞，来打发这有限的时光啦。当金杯递到手中的时候，你可别推辞不喝。你瞧瞧，这美好的春光眼看着又要到尾声了。

能请谁来用柳条把这春光给系住呢？可千万别让那城楼上的胡笳声把春光给催走了。那些凋零的花瓣啊，一转眼就找不到踪迹了，它们都成了蜜蜂筑巢、燕子垒窝的材料。