一落索

宋代 • 陸游

滿路遊絲飛絮。
韶光將暮。
此時誰與說新愁，有百囀、流鶯語。
俯仰人間今古。
神仙何處。
花前須判醉扶歸，酒不到、劉伶墓。

譯文：

一路上，飄蕩着遊絲般的蛛絲和飛揚的柳絮。這美好的春光眼看着就要過去了。到了這個時候，我滿心的新愁又能跟誰去訴說呢？只有那啼聲婉轉的黃鶯在嘰嘰喳喳地叫着。

人生短暫，俯仰之間，古往今來的人和事都已變遷。傳說中的神仙又在哪裏呢？在這繁花盛開的時節，我一定要盡情飲酒，哪怕最後醉得需要人攙扶着回去。畢竟啊，就算酒再多，也灑不到劉伶的墳墓上，逝去的人再也無法享受這美酒和生活的樂趣了。