謝池春

宋代 • 陸游

七十衰翁，不減少年豪氣。
似天山、淒涼病驥。
銅駝荊棘，灑臨風清淚。
甚情懷、伴人兒戲。
如今何幸，作個故溪歸計。
鶴飛來、晴嵐暖翠。
玉壺春酒，約羣仙同醉。
洞天寒、露桃開未。

譯文：

我已是七十歲的老翁了，但身上的豪邁氣概卻絲毫不減當年。可如今的我，就像那被棄置在天山、飽經淒涼的病馬。看到國家淪陷、繁華不再，只剩下荊棘中的銅駝，我臨風灑下悲愴的清淚。我哪還有那樣的閒情逸致，去陪着別人嬉戲玩樂呢。

如今真是幸運啊，我終於可以謀劃着回到故鄉的溪水畔。仙鶴輕盈飛來，眼前是晴朗山間溫暖翠綠的霧氣。我要拿出玉壺中珍藏的春酒，邀約一羣志同道合的朋友一同沉醉。不知道那如同仙境般的地方，在清冷的空氣中，露桃是否已經開放了呢。