謝池春

宋代 • 陸游

壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。
陣雲高、狼烽夜舉。
朱顏青鬢，擁雕戈西戍。
笑儒冠、自來多誤。
功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。
漫悲歌、傷懷弔古。
煙波無際，望秦關何處。
嘆流年、又成虛度。

譯文：

我年輕的時候投身軍旅，那時候氣勢豪邁，一心想要吞滅那些殘餘的敵寇。戰場上戰雲瀰漫，夜晚烽火連天。我那時青春年少、容顏俊美，手持精美的雕戈，在西部邊疆守衛着國土。我不禁嘲笑那儒生的帽子，從古至今，多少人被它耽誤，空有學識卻難以施展抱負。

如今，建功立業的夢想已然破滅，我只能駕着一葉扁舟在吳楚之地漂泊。我徒然地唱着悲歌，傷懷着過往、憑弔着古蹟。江上煙波浩渺，無邊無際，我極目遠望，卻不知那關中的秦地關隘在何方。我不禁感嘆，這一年年的時光，又這樣白白地虛度過去了。