點絳脣

宋代 • 陸游

採藥歸來，獨尋茅店沽新釀。
暮煙千嶂。
處處聞漁唱。
醉弄扁舟，不怕粘天浪。
江湖上。
遮回疏放。
作個閒人樣。

譯文：

我採集完草藥回來，獨自前往山間的小客店去買新釀的酒。此時，傍晚的煙霧籠罩着重重山巒，那景色如夢如幻。

在這暮靄沉沉的環境裏，到處都能聽到漁夫歡快的歌聲，彷彿他們的快樂能穿透這山間的寂靜。

我帶着幾分醉意，划着小船在江上游玩，根本不害怕那彷彿與天相連的滔天巨浪。

在這廣闊的江湖之上，我這次可要盡情地放縱、灑脫一番，就裝成一個無牽無掛、逍遙自在的閒人模樣。