破陣子

宋代 • 陸游

看破空花塵世，放輕昨夢浮名。
蠟屐登山真率飲，筇杖穿林自在行。
身閒心太平。
料峭餘寒猶力，廉纖細雨初晴。
苔紙閒題溪上句，菱唱遙聞煙外聲。
與君同醉醒。

譯文：

看透了這塵世的一切就如同虛幻的空中之花，把過去追逐的虛名也都看淡放下。
穿着木屐去登山，無拘無束地暢快飲酒；拄着竹杖穿越山林，自由自在地隨意行走。
如今身閒無事，內心也平靜安寧。

初春殘留的寒意依舊有些威力，纖細的小雨剛剛停住。
我在苔紙上悠閒地題寫着溪邊所得的詩句，遠遠地能聽到煙霧之外傳來採菱人歡快的歌聲。
真想和你一同沉醉，再一同清醒。