訴衷情

宋代 • 陸游

青衫初入九重城。
結友盡豪英。
蠟封夜半傳檄，馳騎諭幽並。
時易失，志難成。
鬢絲生。
平章風月，彈壓江山，別是功名。

譯文：

當年我穿着青色的官服初入京城，結交的朋友全都是英雄豪傑。半夜裏，用蠟封好的緊急軍事文書傳來，我騎着快馬飛馳去傳達皇帝的命令到幽州和幷州等地。

可是，時光輕易地流逝了，我的報國志向卻難以實現，兩鬢都生出了白髮。如今我只能評品風月的美好，賞玩江山的壯麗，這也算是另一種“功名”吧。