訴衷情

宋代 • 陸游

當年萬里覓封侯。
匹馬戍梁州。
關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋。
淚空流。
此生誰料，心在天山，身老滄洲。

譯文：

當年我奔赴萬里之外的疆場，一心想要像班超那樣在邊疆建功封侯。我獨自騎着一匹戰馬，奔赴梁州去戍守邊疆，那是何等的豪情壯志。

如今，當年那段在邊關的征戰生活就像一場夢一樣，夢斷之後，我已不知它究竟在何處了。歲月流逝，當年出征時穿的那件貂皮裘衣，也早已落滿灰塵，變得黯淡無光。

直到現在，胡人還沒有被消滅，可我的雙鬢卻早已像秋霜一樣花白了。我滿心悲憤，眼淚白白地流淌，卻始終無法改變現狀。

這一生誰能料到呢？我內心始終心繫着天山的抗金前線，一心想要收復失地，可如今卻只能在這滄洲的水鄉中慢慢老去，英雄無用武之地啊！