菩薩蠻

宋代 • 陸游

小院蠶眠春欲老。
新巢燕乳花如掃。
幽夢錦城西。
海棠如舊時。
當年真草草。
一棹還吳早。
題罷惜春詩。
鏡中添鬢絲。

譯文：

小小的院子裏，蠶寶寶已經開始休眠，春天也快要過去了。新築好巢的燕子正在哺育幼雛，院子裏的落花滿地，像是被掃過一樣。

在這春日將盡的夜晚，我在睡夢中來到了錦官城西邊。那裏的海棠花還和過去一樣嬌豔。

當年我真是行事太過倉促，乘着小船早早地就回到了吳地。如今題寫完那惜春的詩句，再看看鏡子裏的自己，發現兩鬢又添了不少白髮。