長相思

宋代 • 陸游

悟浮生。
厭浮名。
回視千鍾一發輕。
從今心太平。
愛松聲。
愛泉聲。
寫向孤桐誰解聽。
空江秋月明。

譯文：

我已領悟到人生就像一場夢幻泡影，短暫且虛幻無常。我對那虛無縹緲的功名利祿感到深深的厭煩。回過頭再去看那千鍾俸祿、顯赫功名，就如同系在一根頭髮絲上的重物一般，是那麼微不足道、不值一提。從現在起，我的內心能獲得平靜安寧了。

我喜愛那松濤陣陣的聲音，也喜愛那泉水潺潺的聲響。我把這份對自然聲響的喜愛之情，用琴彈奏出來，可又有誰能理解、能聽懂其中的韻味呢？只有那空曠江面上的明月，灑下清冷的光輝。